横滨船票 (第4/6页)

一点点空白下去，像是根本没有听懂，又像听得太清楚，以至于一时不知道应该作何反应。过了好几秒，他才慢慢转过身，难以置信地指了一下自己。

    我无理取闹……？

    你万分害怕这样的对峙时刻，你总觉得下一刻和Zimo就要就此决裂了一般。可你真的没有一点想要攻击他的意思，只是不知道为什么被情绪推动着说出了一些不该说的话。其实你心中的害怕多过生气。

    你被他看得鼻尖又开始发酸，准备硬着头皮把那句道歉说出来。

    一只手臂从后面揽上你的肩。

    Problem,  Zimo?(有问题吗，Zimo？)

    …

    Ghost发现你迟迟没有回去，便找了过来。他低头看了眼你泛红的眼睛，搭在你肩头的手不轻不重地捏了两下。

    Zimo盯着按在你肩上的那只手。

    海底捞门内喧闹的人声隔着玻璃门渗出。两个男人相对而立。

    Zimo眼睛里的情绪瞬间退得干干净净，只剩下冷。他看了Ghost两秒。

    Nothing  you  o    yourself  with,  Lieutenant.(不需要你费心，中尉。)

    Right.(是吗。)Ghost将你往自己这边带了带，I039;m  taking  her  back  inside.(那我带她进去了。)

    ……

    Wipe  your  face.  You  look  like  a  mess.(擦擦脸。你看起来脏兮兮。)路上，Ghost递过来一张纸巾。你接过，胡乱在眼角按了两下。纸巾很软，也没有奇怪的香味。

    现在看起来好点了吗？你哑着嗓子问。

    Better.(好多了。)

    ……

    推开包厢门的瞬间，铺天盖地的火锅香气。

    红汤锅底咕嘟咕嘟地沸腾着，辣油翻滚，白雾缭绕。

    I039;m  telling  you,  that  one  was  mine!(我说了，这是我的！)

    Soap半个身子探过桌面，试图从锅里捞起什么。

    Nein!  I  put  it  in!(不！那是我放的！)K?nig坐在对面，伸长手臂用漏勺阻止Soap。

    Wee  back,  lass!(欢迎回来，姑娘！)Soap百忙之中还抽空抬头冲你招呼一声。

    你默默回到自己的位置坐下。Zimo的位置空着。你抬头，在包厢最角落看到了他。他独自搬了张椅子坐到窗边。窗外是被雨水泡得模糊的东京霓虹，他低着头拿手机回消息，冷白的屏幕光映在侧脸上，线条紧张冷硬。

    You  took  your  time,  Maus.(你去了好久，小老鼠。)Krueger的声音从右边贴过来。他把切好的蛋糕推到你手边，脑袋凑近你轻轻撞了下：Did  our  friend  there  upset  you?(那边那位惹你生气了？)

    你摇摇头，叉了一大块蛋糕进嘴里。奶油、巧克力和樱桃酱的甜味一起化开。你被甜食抚慰得又有点想哭。

    Ja,  you  do  look  sad,  Liebling.(是啊，你看起来很难过，亲爱的。)和Soap瓜分食物的K?nig关心地看过来，特意压低声音。

    你嘴里塞着蛋糕，含糊道：蛋糕超好吃。

    Ghost将一盘刚烫好的肥牛拨到你的碟子中，Eat.(吃。)

    你没忍住开始掉眼泪。

    好好吃，都给我吃哭了……你乐呵呵笑。

    We039;ve  got  your  back,  kid.(有我们在呢，孩子。)

    你脸上的笑一下僵住。好不容易憋回去的眼泪顿时又有卷土重来的趋势。

    你赶紧把脑袋低得更深，偷偷摸摸哭。

    窗边传来一声轻响。

    一听冰镇啤酒被Nikto随手抛了过去。Zimo头也没抬地接住，铝罐撞进掌心。他看了一眼手里的麒麟啤酒。

    Men  should  be  generous.(男人要大度一点。)Nikto低哑开口。

    Oh,  the  mute  speaks!(哦，哑巴开口了！)Soap唯恐天下不乱地吹了声口哨，举起手里的扎啤杯，To  generosity!(敬大度！)

    K?nig跟着举了举杯。

    Zimo显然不觉得这有什么好笑。他握着那罐冰凉的啤酒，铝罐表面的水珠很快沾湿掌心。他先看Nikto，又冷冷瞥了一眼举杯的Soap。最后他的视线还是越过半张桌子，落到了你身上。他叹了口气，拉开拉环。吨吨吨几口喝空，毫无形象地打了个嗝。

    他